"über die Stränge schlagen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "unerwünschtes Treten eines Pferdes oder eines anderen Zugtieres mit den Hinterbeinen über die Zugstränge seines Geschirres; das Pferd hatte es also mit dem Galopp übertrieben oder war zu wild",
  "hyphenation": "über die Strän·ge schla·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer mit Alkohol über die Stränge schlägt muss am nächsten Morgen mit einem Kater rechnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas übertreiben"
      ],
      "id": "de-über_die_Stränge_schlagen-de-phrase-~ibr999D",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐ diː ˈʃtʁɛŋə ˈʃlaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-über_die_Stränge_schlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-über_die_Stränge_schlagen.ogg/De-über_die_Stränge_schlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über_die_Stränge_schlagen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "über die Schnur schlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verrückt spielen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich austoben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "run riot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "charrier dans les bégonias"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire des frasques"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "passar de la ratlla"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "passar dos limites"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perebratʹ",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "перебрать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pereborščitʹ",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "переборщить"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "peregnutʹ palku",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "перегнуть палку"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "pasarse de la raya"
    }
  ],
  "word": "über die Stränge schlagen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "unerwünschtes Treten eines Pferdes oder eines anderen Zugtieres mit den Hinterbeinen über die Zugstränge seines Geschirres; das Pferd hatte es also mit dem Galopp übertrieben oder war zu wild",
  "hyphenation": "über die Strän·ge schla·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer mit Alkohol über die Stränge schlägt muss am nächsten Morgen mit einem Kater rechnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas übertreiben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐ diː ˈʃtʁɛŋə ˈʃlaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-über_die_Stränge_schlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-über_die_Stränge_schlagen.ogg/De-über_die_Stränge_schlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über_die_Stränge_schlagen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "über die Schnur schlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verrückt spielen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich austoben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "run riot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "charrier dans les bégonias"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire des frasques"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "passar de la ratlla"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "passar dos limites"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perebratʹ",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "перебрать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pereborščitʹ",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "переборщить"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "peregnutʹ palku",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "перегнуть палку"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas übertreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "pasarse de la raya"
    }
  ],
  "word": "über die Stränge schlagen"
}